1
00:00:12,680 --> 00:00:14,248
Мислех, че има предвид...
2
00:00:14,348 --> 00:00:15,716
Това пристигна
долу за теб.
3
00:00:15,816 --> 00:00:17,851
Някой го е оставил?
МАЛОУН: Пристигна по пощата.
4
00:00:17,951 --> 00:00:19,120
ДАНИ:
Хм.
5
00:00:19,220 --> 00:00:21,889
Казва, че е от Джаки Куратола.
6
00:00:26,594 --> 00:00:27,761
Какво е?
7
00:00:31,065 --> 00:00:32,533
Това е женски пръст.
8
00:00:32,633 --> 00:00:34,802
какво?
И бележка.
9
00:00:34,902 --> 00:00:37,271
„Казах ти, че харесвам
балетно розов лак за нокти."
10
00:00:37,371 --> 00:00:38,339
Д-р Уокър.
11
00:00:38,439 --> 00:00:40,541
Пише от Джереми.
Неговото алтер его.
12
00:00:40,641 --> 00:00:42,176
точно така Трябва да се обадя на Джаки.
13
00:00:42,276 --> 00:00:43,977
Ще докарам местопрестъплението тук.
14
00:00:44,078 --> 00:00:47,348
Трябва да взема свежи батерии.
окей Ще се срещнем отпред.
15
00:00:48,982 --> 00:00:50,151
Хей, полицай.
16
00:00:50,251 --> 00:00:52,153
офицер.
17
00:00:52,253 --> 00:00:53,954
да, ти. мога ли да говоря с теб
18
00:00:57,891 --> 00:01:00,060
имам нужда от помощ окей
19
00:01:00,161 --> 00:01:02,996
И така, бях арестуван
за притежание на наркотици.
20
00:01:03,097 --> 00:01:05,366
Добре, ще останеш вътре
чакаме, докато вземем микробус
21
00:01:05,466 --> 00:01:07,635
да те отведа в центъра...
Не, това не ме интересува.
22
00:01:08,869 --> 00:01:10,904
всичко наред ли е
не
23
00:01:11,004 --> 00:01:13,774
(плаче):
нещо...
24
00:01:13,874 --> 00:01:15,709
случи се ужасно.
25
00:01:25,153 --> 00:01:26,454
ДЖО:
Сигурен ли си, че идва?
26
00:01:26,554 --> 00:01:27,888
Ти каза 8:00.
27
00:01:27,988 --> 00:01:30,124
Трябва да се успокоите, момчета. Господи
28
00:01:32,726 --> 00:01:34,061
Горе главата.
29
00:01:37,331 --> 00:01:38,299
МАРИЯ:
това е той
30
00:01:38,399 --> 00:01:40,901
сигурен ли си
Да, сигурен съм.
31
00:01:41,001 --> 00:01:43,371
Целта се вижда.
мъж, испанец,
32
00:01:43,471 --> 00:01:45,139
черно кожено яке,
черни панталони, черни ботуши,
33
00:01:45,239 --> 00:01:46,140
влизане в помещенията.
34
00:01:46,240 --> 00:01:47,541
Носи ли дрогата със себе си?
35
00:01:47,641 --> 00:01:49,076
Нека се консултирам с моята кристална топка.
36
00:01:49,177 --> 00:01:50,478
Ще разберем
по трудния начин.
37
00:01:50,578 --> 00:01:52,112
Екип на Делта, влизаме.
38
00:01:52,213 --> 00:01:53,414
ОФИЦЕР (по радиото): Копие.
Влизайки след три,
39
00:01:53,514 --> 00:01:55,383
две, едно.
Давай, давай, давай.
40
00:01:58,319 --> 00:01:59,320
Давай, давай.
41
00:01:59,420 --> 00:02:00,321
Давай, давай, давай, давай.
42
00:02:00,421 --> 00:02:02,156
Движи се, движи се.
43
00:02:02,256 --> 00:02:04,024
(човек се смее)
44
00:02:04,124 --> 00:02:05,826
(неясно бърборене)
45
00:02:07,861 --> 00:02:09,997
полицията в Ню Йорк!
(припокриващи се викове)
46
00:02:10,097 --> 00:02:11,832
Покажи ми ръцете си.
Ръцете горе! Не мърдай!
47
00:02:11,932 --> 00:02:13,901
Поставете ръцете си, където мога да виждам.
Не мърдай.
48
00:02:14,001 --> 00:02:16,170
(припокриващи се викове)
49
00:02:18,939 --> 00:02:20,608
Хей, спри дотук,
спри точно там. Спри!
50
00:02:22,976 --> 00:02:24,412
(офицерите говорят неясно)
51
00:02:24,512 --> 00:02:25,813
ОФИЦЕР:
На колене...
52
00:02:25,913 --> 00:02:27,047
ОФИЦЕР 2:
Няма да ти повтарям.
53
00:02:27,147 --> 00:02:28,081
Обърни се.
54
00:02:28,182 --> 00:02:30,050
Ръце отзад
гърба си.
55
00:02:34,655 --> 00:02:37,090
хей Просто говорихме
на твоята снаха.
56
00:02:37,191 --> 00:02:39,026
Всичко наред ли е
57
00:02:39,126 --> 00:02:40,994
Ъъъ, тя ни предупреди
по дело за изнасилване.
58
00:02:41,094 --> 00:02:42,162
защо
59
00:02:42,263 --> 00:02:44,332
Е, тя е тази
който прие жалбата.
60
00:02:44,432 --> 00:02:48,269
Обвиняемият е награден
сержант в нейния участък.
61
00:02:48,369 --> 00:02:50,404
Как искате да се справите с това?
62
00:02:51,372 --> 00:02:53,006
(въздиша)
63
00:02:53,106 --> 00:02:56,344
Тръгнахме от Америка
най-безопасният голям град
64
00:02:56,444 --> 00:02:58,879
на страхуващите се граждани
да се вози в метрото
65
00:02:58,979 --> 00:03:00,448
или пеша
улиците.
66
00:03:00,548 --> 00:03:02,650
Ню Йорк
все още е безопасно,
67
00:03:02,750 --> 00:03:05,853
и все още е мястото
където всеки иска да бъде.
68
00:03:05,953 --> 00:03:07,888
Полицейски комисар Рейгън
е казал това
69
00:03:07,988 --> 00:03:09,490
подемът
в тежко престъпление
70
00:03:09,590 --> 00:03:10,991
е резултат от политики
71
00:03:11,091 --> 00:03:13,126
от вашата администрация.
72
00:03:13,227 --> 00:03:15,095
Той каза, цитирам,
73
00:03:15,195 --> 00:03:16,864
„Полицията в Ню Йорк
74
00:03:16,964 --> 00:03:19,099
е окован с белезници
от кметството."
75
00:03:19,199 --> 00:03:21,735
Полицията в Ню Йорк не е била с белезници
76
00:03:21,835 --> 00:03:23,604
от всеки и, честно казано,
77
00:03:23,704 --> 00:03:25,873
имат нужда от постоянен надзор.
78
00:03:25,973 --> 00:03:28,542
Това е една от причините
Обмислям връщане
79
00:03:28,642 --> 00:03:30,110
на полицейска комисия
80
00:03:30,210 --> 00:03:31,912
а не един
полицейски комисар.
81
00:03:32,012 --> 00:03:33,547
Не съм сигурен, че разбирам.
82
00:03:33,647 --> 00:03:35,115
Това не е нова концепция.
83
00:03:35,215 --> 00:03:36,917
Теди Рузвелт
беше президент
84
00:03:37,017 --> 00:03:38,018
на полицейската комисия.
85
00:03:38,118 --> 00:03:39,487
Той беше един от многото комисари.
86
00:03:39,587 --> 00:03:42,823
Искаш да уволниш ли?
Комисар Рейгън?
87
00:03:42,923 --> 00:03:44,958
Не, предлагам
88
00:03:45,058 --> 00:03:47,561
полицейска комисия от петима души,
89
00:03:47,661 --> 00:03:49,730
всеки един
с разнообразен произход,
90
00:03:49,830 --> 00:03:52,099
ще отразява по-добре
града в който живеем.
91
00:03:53,200 --> 00:03:54,435
(въздиша)
92
00:03:57,405 --> 00:03:58,539
(вратата се отваря)
93
00:03:58,639 --> 00:04:00,508
лейтенант.
хей
94
00:04:00,608 --> 00:04:01,575
ДЖЕЙМИ:
Църква?
95
00:04:01,675 --> 00:04:03,176
Това е нов.
96
00:04:03,277 --> 00:04:04,211
Луу.
97
00:04:04,312 --> 00:04:05,513
Идва ли комисарят?
98
00:04:05,613 --> 00:04:07,381
Не, заклещен си с мен.
99
00:04:07,481 --> 00:04:09,883
И така, нека започнем с какво
какво се е случило там?
100
00:04:09,983 --> 00:04:11,251
Можеше да гръмне
моето прикритие, шефе.
101
00:04:11,352 --> 00:04:12,620
Честно, но не го направих.
102
00:04:12,720 --> 00:04:14,855
Да, добре, трябваше
знаех, че съм там.
как?
103
00:04:14,955 --> 00:04:16,156
Прекара ли го
SafetyNet първо?
104
00:04:16,256 --> 00:04:17,257
Ти знаеше
Бях под прикритие.
105
00:04:17,358 --> 00:04:18,759
ДЖО:
Да, но не знаех къде.
106
00:04:18,859 --> 00:04:20,160
И никой
каза ми къде.
107
00:04:20,260 --> 00:04:21,261
Освен това съм работил
този случай с наркотици
108
00:04:21,362 --> 00:04:22,430
от много преди това
ти падна.
109
00:04:22,530 --> 00:04:23,631
Да, но твоят човек
дори нямаше
110
00:04:23,731 --> 00:04:24,698
достатъчно наркотици за него
за престъпление "А".
111
00:04:24,798 --> 00:04:26,534
Моят C.I. потвърждава
че този човек Руиз
112
00:04:26,634 --> 00:04:27,835
не само продава наркотици
113
00:04:27,935 --> 00:04:29,370
но получава и непълнолетни момичета
закачен за тях.
114
00:04:29,470 --> 00:04:31,939
Каква е връзката на C.I
на Руис?
115
00:04:32,039 --> 00:04:33,807
Тя го срещна, когато сестра й
започна да излиза с него.
116
00:04:33,907 --> 00:04:35,876
Руиз взе сестрата
пристрастен към наркотиците.
117
00:04:35,976 --> 00:04:38,078
Следващото нещо, което знаем,
тя изчезна от радара.
118
00:04:38,178 --> 00:04:39,580
добре, добре,
Дори не съм чувал за Руиз,
119
00:04:39,680 --> 00:04:41,749
така че цялата ви малка операция
днес беше загуба на време.
120
00:04:41,849 --> 00:04:43,551
Джейми, просто не бяхме
късмет днес, нали?
121
00:04:43,651 --> 00:04:45,919
Можете да го кажете отново.
Моят екип ще
остани на задника му.
122
00:04:46,019 --> 00:04:47,788
окей И мога да ги получа
за разширяване на случая
123
00:04:47,888 --> 00:04:49,423
да включва човека
такса за трафик.
124
00:04:49,523 --> 00:04:51,725
Разширете случая? аз не работя
съвместна операция тук.
125
00:04:51,825 --> 00:04:54,995
Можем да получим и двете
наркотиците и вашите момчета,
126
00:04:55,095 --> 00:04:56,229
и мога да помогна
защитавам те.
127
00:04:56,330 --> 00:04:57,365
Нямам нужда от твоята защита,
128
00:04:57,465 --> 00:04:58,666
а не от някого
с по-малко време
129
00:04:58,766 --> 00:04:59,667
на работа
от мен, шефе.
130
00:04:59,767 --> 00:05:00,968
Хей, спокойно сега.
131
00:05:01,068 --> 00:05:02,736
Не, не ми трябва
още някакви усложнения.
132
00:05:02,836 --> 00:05:04,304
Не е нужно да започвам
тревожи се и за него.
133
00:05:04,405 --> 00:05:05,806
Вие нямате
да се тревожиш за мен.
134
00:05:05,906 --> 00:05:07,741
добре няма да го направя
135
00:05:08,909 --> 00:05:11,945
Няма ме твърде дълго,
започват да се съмняват.
136
00:05:13,947 --> 00:05:15,115
(вратата се отваря)
137
00:05:15,215 --> 00:05:16,817
(вратата се затваря)
138
00:05:16,917 --> 00:05:19,319
Бил съм по този случай
за три месеца.
139
00:05:19,420 --> 00:05:20,788
Не се отдръпвам.
140
00:05:22,890 --> 00:05:25,292
(припокриващо се бърборене)
Ъъ... Да видим.
141
00:05:25,393 --> 00:05:27,327
Хелън, мисля
ти си следващият.
142
00:05:27,428 --> 00:05:28,996
Кметът Чейс предложи
че вместо
143
00:05:29,096 --> 00:05:30,330
полицейски комисар,
144
00:05:30,431 --> 00:05:31,932
петима души
комитет
145
00:05:32,032 --> 00:05:33,667
трябва да главата
полицията в Ню Йорк.
146
00:05:33,767 --> 00:05:36,036
Как се чувстваш за това?
147
00:05:38,806 --> 00:05:41,542
Не знам, Хелън.
За първи път го чувам.
148
00:05:41,642 --> 00:05:44,478
наистина ли Той даде интервюто
тази сутрин.
149
00:05:46,447 --> 00:05:47,948
Сигурно съм го пропуснал.
150
00:05:49,617 --> 00:05:51,385
Е, току-що го чухте
от мен тогава.
151
00:05:51,485 --> 00:05:52,820
Каква е твоята реакция?
152
00:05:57,057 --> 00:05:59,427
От върха на главата ми,
153
00:05:59,527 --> 00:06:01,429
Мисля, че това е ужасна идея.
154
00:06:02,663 --> 00:06:04,965
(репортери крещят)
155
00:06:06,967 --> 00:06:10,070
♪ ♪
156
00:06:28,388 --> 00:06:31,158
Тя каза това
Сержант Сампсън я изнасили.
157
00:06:31,258 --> 00:06:33,060
какво?
Да, във ван,
158
00:06:33,160 --> 00:06:34,394
преди да донесе
тя обратно тук.
159
00:06:34,495 --> 00:06:35,829
Попитахте ли Сампсън
за това?
160
00:06:35,929 --> 00:06:37,798
Не, извиках автобус.
161
00:06:37,898 --> 00:06:39,700
Извикахте ли автобус?
162
00:06:39,800 --> 00:06:40,701
какво?
163
00:06:40,801 --> 00:06:42,603
Ами ако тя е
измислям си?
164
00:06:42,703 --> 00:06:44,472
Ами ако тя не е?
165
00:06:44,572 --> 00:06:45,773
Ако не го направи
изнасили я,
166
00:06:45,873 --> 00:06:47,407
той няма какво да прави
тревожи се, нали?
167
00:06:47,508 --> 00:06:48,408
Някой да вика автобус?
168
00:06:48,509 --> 00:06:49,777
да Хм...
169
00:06:49,877 --> 00:06:51,244
Жената в
клетката за задържане
170
00:06:51,344 --> 00:06:53,847
нужди, хм...
комплект за изнасилване.
171
00:06:53,947 --> 00:06:56,083
Янко какво
адът става?
172
00:06:56,183 --> 00:06:57,718
(въздиша)
173
00:06:58,686 --> 00:07:03,090
Г-жа Дейвис каза това
Сержант Сампсън я изнасили.
174
00:07:03,190 --> 00:07:05,826
тя лъже
Не съм я изнасилил.
175
00:07:05,926 --> 00:07:07,595
Дори не си правиш труда
пита ме какво се е случило?
Сержант.
176
00:07:07,695 --> 00:07:08,996
Нито дума повече.
177
00:07:09,096 --> 00:07:10,864
Ще вземеш малко
думата на извършителя над моята?
178
00:07:10,964 --> 00:07:13,066
Тръгваш веднага,
179
00:07:13,166 --> 00:07:14,835
или ще го направя
да ви разкъсам.
180
00:07:15,836 --> 00:07:17,571
Благодаря, че имаш
гърба ми Янко.
181
00:07:17,671 --> 00:07:19,006
(въздиша)
182
00:07:19,106 --> 00:07:21,942
Вие двамата,
офиса ми, сега.
183
00:07:30,050 --> 00:07:32,385
Извикваш автобус
184
00:07:32,486 --> 00:07:33,787
и направи сериозно
185
00:07:33,887 --> 00:07:36,056
обвинение за престъпление срещу
един от моите офицери,
186
00:07:36,156 --> 00:07:37,257
не по-малко сержант,
187
00:07:37,357 --> 00:07:38,892
и не мислиш
да ми се обадиш?
188
00:07:38,992 --> 00:07:40,961
Е, не беше
във вашия офис и си помислих
189
00:07:41,061 --> 00:07:42,730
беше важно...
Шегуваш ли се с мен в момента?
190
00:07:42,830 --> 00:07:45,232
Капитане, съжалявам. Аз не го направих
знаеш, че не си информиран.
191
00:07:45,332 --> 00:07:46,366
о
192
00:07:46,466 --> 00:07:49,637
Съжалявам, помислих си
вие двамата бяхте партньори.
193
00:07:49,737 --> 00:07:51,939
Тази жена съобщи
изнасилване за мен,
194
00:07:52,039 --> 00:07:53,974
и не те видях,
така че току-що извиках автобус.
195
00:07:54,074 --> 00:07:55,809
И сега имам
да се обадите на IAB.
196
00:07:55,909 --> 00:07:58,011
Ъъъ... вече го направих.
197
00:07:58,111 --> 00:08:00,380
(присмива се)
Разбира се, че го направихте.
198
00:08:00,480 --> 00:08:01,882
Мислех, че е важно
да действа бързо.
199
00:08:01,982 --> 00:08:05,719
Да действаш сам
срещу колега офицер,
200
00:08:05,819 --> 00:08:06,920
без да ме уведоми
201
00:08:07,020 --> 00:08:08,055
или вашият партньор.
202
00:08:08,155 --> 00:08:09,389
Тя ми каза, че е била изнасилена.
203
00:08:09,489 --> 00:08:10,390
Мислехте за грандиозност
204
00:08:10,490 --> 00:08:11,391
беше най-добрият начин на действие?
205
00:08:11,491 --> 00:08:12,793
Мислех, че е важно
206
00:08:12,893 --> 00:08:14,461
че тя получава комплект за изнасилване
веднага.
207
00:08:15,796 --> 00:08:19,266
Защо имам съобщение
от Ерин Рейгън на бюрото ми?
208
00:08:19,366 --> 00:08:22,770
Е, защото й се обадих.
209
00:08:22,870 --> 00:08:24,337
Просто исках малко насоки.
210
00:08:24,437 --> 00:08:28,742
Вие двамата сте назначени
на г-жа Дейвис в болницата.
211
00:08:28,842 --> 00:08:30,644
Не се връщай тук
212
00:08:30,744 --> 00:08:32,613
докато тя е
напълно обработени
213
00:08:32,713 --> 00:08:34,582
и имате
чух от мен.
214
00:08:34,682 --> 00:08:35,749
Капитан...
215
00:08:35,849 --> 00:08:37,685
Уволнен си.
216
00:08:46,560 --> 00:08:48,696
(вратата на колата се затваря)
Какво, по дяволите, стана?
217
00:08:48,796 --> 00:08:51,031
Руиз имаше само една унция кока-кола
и фентанил върху него.
218
00:08:51,131 --> 00:08:52,733
Не е достатъчно
за присъда.
219
00:08:52,833 --> 00:08:54,702
съжалявам Ние просто не го правим
има достатъчно, за да го задържи.
220
00:08:54,802 --> 00:08:56,203
Никога няма да намеря сестра си.
221
00:08:56,303 --> 00:08:57,605
Не е свършило.
222
00:08:57,705 --> 00:08:59,206
Просто трябва да разберем
където държи скривалището.
223
00:08:59,306 --> 00:09:00,608
вярно
224
00:09:00,708 --> 00:09:03,476
Мария, ще продължим с това.
225
00:09:03,577 --> 00:09:05,512
ти не разбираш
226
00:09:05,613 --> 00:09:08,015
Всеки ден, който минава,
става все по-трудно и по-трудно
227
00:09:08,115 --> 00:09:09,583
за да разберете
какво се случи с нея.
228
00:09:10,784 --> 00:09:13,453
доколкото знам,
Руиз можеше да я упои,
229
00:09:13,553 --> 00:09:15,789
я уби, а той просто
разхождайки се свободно.
230
00:09:15,889 --> 00:09:17,658
Просто ще отнеме време.
231
00:09:17,758 --> 00:09:19,459
(въздиша)
232
00:09:19,559 --> 00:09:21,228
Правя всичко по силите си.
233
00:09:21,328 --> 00:09:22,930
аз знам
234
00:09:23,030 --> 00:09:25,599
Но може би мога да поразпитам.
235
00:09:25,699 --> 00:09:27,334
Разберете къде
това скривалище е.
236
00:09:27,434 --> 00:09:29,336
не прави нищо
да се изложиш на опасност.
237
00:09:29,436 --> 00:09:30,771
няма да го направя
238
00:09:31,772 --> 00:09:33,140
тук
239
00:09:33,240 --> 00:09:35,843
Вземете това.
Може да ви потрябва.
240
00:09:35,943 --> 00:09:37,645
Не ти искам парите.
241
00:09:37,745 --> 00:09:39,512
Искам сестра си.
242
00:09:42,082 --> 00:09:43,784
(вратата на колата се затваря)
243
00:09:43,884 --> 00:09:46,253
Офисът на ME направи ДНК
на пръста през CODIS.
244
00:09:46,353 --> 00:09:49,690
Няма съвпадения и скорошни убийства
с липсващ пръст.
245
00:09:49,790 --> 00:09:51,692
Е, нека разширим
търсенето тогава.
246
00:09:51,792 --> 00:09:53,927
Ще видим дали има жертви
цялата територия на трите държави
247
00:09:54,027 --> 00:09:55,528
липсва пръст.
Странно е.
248
00:09:55,629 --> 00:09:57,230
Той обикновено не го прави
осакатява жертвите си.
249
00:09:57,330 --> 00:09:58,565
Може би той се повишава
неговата игра.
250
00:09:58,666 --> 00:09:59,867
Или може би го е направил
да те впечатля.
251
00:09:59,967 --> 00:10:02,335
Или е болен кучи син.
252
00:10:02,435 --> 00:10:03,671
Или това.
253
00:10:03,771 --> 00:10:06,006
Реших, че ще дойда
за да докажа, че не съм мъртъв
254
00:10:06,106 --> 00:10:07,841
и така ще спреш да ми звъниш.
255
00:10:07,941 --> 00:10:09,042
Е, слава богу
за това.
256
00:10:09,142 --> 00:10:10,343
Чували ли сте от
Д-р Уокър изобщо?
257
00:10:10,443 --> 00:10:11,845
Това е втората причина
аз съм тук
258
00:10:11,945 --> 00:10:13,213
Той ми изпрати кутия.
259
00:10:13,313 --> 00:10:14,481
Част от тялото?
260
00:10:14,581 --> 00:10:16,884
Балетно розово
лак за нокти
261
00:10:16,984 --> 00:10:19,519
и бележка.
Казва: "Отмъщението е мое."
262
00:10:19,619 --> 00:10:20,688
Изпратих го
до криминалната лаборатория,
263
00:10:20,788 --> 00:10:22,790
надявайки се да има
някакви отпечатъци или нещо подобно.
264
00:10:22,890 --> 00:10:24,725
Е, той е пътят
прекалено умен за това.
265
00:10:24,825 --> 00:10:26,259
И проверка
анализ на почерка.
266
00:10:26,359 --> 00:10:28,428
Вие двамата не сте единствените
той се свърза.
267
00:10:28,528 --> 00:10:30,764
Ню Йорк Леджър току-що отпадна
ексклузивно интервю
268
00:10:30,864 --> 00:10:33,166
с д-р Уокър
и Розана Диас.
269
00:10:33,266 --> 00:10:34,434
Розана Диас?
добре
270
00:10:34,534 --> 00:10:37,070
Да отидем да проведем нашите собствени
интервю с нея.
271
00:10:37,170 --> 00:10:38,638
Дори не опитахте.
272
00:10:38,739 --> 00:10:40,908
Аз го направих. Опитах, Гарет.
273
00:10:41,008 --> 00:10:42,509
ти беше там,
видя ме да се опитвам.
274
00:10:42,609 --> 00:10:44,177
С половин уста.
Не, цял.
275
00:10:44,277 --> 00:10:45,412
Тя нямаше да го пусне.
276
00:10:45,512 --> 00:10:47,647
Можеше да го оставиш.
277
00:10:47,748 --> 00:10:49,416
Бих казал херкулесово усилие
той направи.
278
00:10:49,516 --> 00:10:50,650
Не можех да го пусна.
279
00:10:50,751 --> 00:10:52,152
Бяхме толкова близо до примирие
280
00:10:52,252 --> 00:10:53,386
с кметството.
281
00:10:53,486 --> 00:10:55,689
Да, и тогава стреляха
пак при нас.
282
00:10:55,789 --> 00:10:58,058
Можеше просто да кажеш,
"Това е идея"
283
00:10:58,158 --> 00:10:59,760
и пропусна "ужасно".
284
00:10:59,860 --> 00:11:01,328
Наистина ли е толкова трудно?
285
00:11:01,428 --> 00:11:03,263
Явно беше така.
286
00:11:05,065 --> 00:11:06,767
Имам кмета.
287
00:11:09,469 --> 00:11:12,072
о (въздиша)
288
00:11:12,172 --> 00:11:13,841
Момчета?
289
00:11:14,842 --> 00:11:16,276
(въздиша)
290
00:11:16,376 --> 00:11:17,510
(въздиша)
291
00:11:17,610 --> 00:11:19,612
Моля, претеглете
думите си внимателно.
292
00:11:19,713 --> 00:11:21,514
Просто бъди себе си, шефе.
293
00:11:21,614 --> 00:11:23,450
(вратата се отваря)
294
00:11:23,550 --> 00:11:25,285
(вратата се затваря)
295
00:11:25,385 --> 00:11:26,720
Включете го.
296
00:11:36,363 --> 00:11:37,898
Какво, по дяволите, си мислеше?
297
00:11:37,998 --> 00:11:40,233
Обратно към теб. Седнете.
298
00:11:40,333 --> 00:11:41,902
„Ужасна идея“?
299
00:11:42,002 --> 00:11:43,603
Само къде слизаш?
300
00:11:43,703 --> 00:11:45,238
(заеква)
301
00:11:45,338 --> 00:11:47,107
Какво трябваше да кажа?
302
00:11:47,207 --> 00:11:50,811
Комитет от комисари
е ужасна идея.
303
00:11:50,911 --> 00:11:53,580
И никога не сме го обсъждали,
и бях заслепен.
304
00:11:53,680 --> 00:11:55,382
Не, ти ме заслепи.
305
00:11:55,482 --> 00:11:57,684
В средата на
интервю на живо,
306
00:11:57,785 --> 00:11:59,953
Откривам по някакъв начин,
Аз ти преча
307
00:12:00,053 --> 00:12:01,822
от запазване
спад на престъпността?
308
00:12:01,922 --> 00:12:04,057
Това, което казах беше
309
00:12:04,157 --> 00:12:07,327
настоящата политика
затруднява
310
00:12:07,427 --> 00:12:08,996
да се запази
престъпността надолу.
Просто спри.
311
00:12:09,096 --> 00:12:10,998
О, хайде сегашната система
312
00:12:11,098 --> 00:12:12,800
е въртяща се врата
за престъпници.
313
00:12:12,900 --> 00:12:14,234
Това е самата истина.
314
00:12:14,334 --> 00:12:15,936
Това е твоята истина. Моята истина е,
315
00:12:16,036 --> 00:12:19,272
търсиш да разпространяваш вината
на всеки, освен на вашите ченгета.
316
00:12:19,372 --> 00:12:21,508
Тогава се изправи с мен
и поискай с мен
317
00:12:21,608 --> 00:12:23,944
че връщаме часовника назад
по мерките
318
00:12:24,044 --> 00:12:26,980
които позволяват
рецидивистите да излязат на свобода.
319
00:12:27,080 --> 00:12:30,984
Не, не става
работи по този начин, Франк.
320
00:12:31,084 --> 00:12:33,854
Трябва да се научиш
да си държиш устата затворена.
321
00:12:33,954 --> 00:12:37,858
Е, какво трябваше да направя
когато бомба бъде пусната върху мен?
322
00:12:37,958 --> 00:12:39,592
Пет комисари?
323
00:12:39,692 --> 00:12:43,463
Казах, че го обмислям,
не че го правех.
324
00:12:43,563 --> 00:12:46,867
Знаехте точно
какво правеше.
325
00:12:46,967 --> 00:12:48,235
Да, направих.
326
00:12:48,335 --> 00:12:50,037
Държах те отговорен.
327
00:12:50,137 --> 00:12:51,939
Трудна работа...
(тупа по бюрото)
328
00:12:52,039 --> 00:12:54,041
...някой трябва да го направи.
329
00:12:55,742 --> 00:12:57,777
♪ ♪
330
00:12:59,279 --> 00:13:00,914
(въздиша)
331
00:13:02,916 --> 00:13:04,684
ДАНИ:
Хубаво интервю
със серийния убиец.
332
00:13:04,784 --> 00:13:06,854
Дори не
хедс-ъп за нас?
Аз не съм ченге.
333
00:13:06,954 --> 00:13:08,521
не трябва
да ви предупреди.
334
00:13:08,621 --> 00:13:10,057
Но не е ли при
най-малкото значение за вас
335
00:13:10,157 --> 00:13:12,392
че има десет
скърбящи семейства там,
336
00:13:12,492 --> 00:13:14,061
или че той може да бъде
там, точно сега,
337
00:13:14,161 --> 00:13:15,428
да убиеш друга млада жена?
338
00:13:15,528 --> 00:13:17,697
Или че може би сега
да бъдеш мишена?
339
00:13:17,797 --> 00:13:19,399
Не съм настроил това.
340
00:13:19,499 --> 00:13:20,700
Д-р Уокър се обади
редакцията,
341
00:13:20,800 --> 00:13:21,869
общото число,
342
00:13:21,969 --> 00:13:22,936
и каза, че иска
да говори с мен.
343
00:13:23,036 --> 00:13:24,204
Това е.
344
00:13:24,304 --> 00:13:25,372
Свързах се по телефона
и той започна да говори.
345
00:13:25,472 --> 00:13:26,673
Всяка индикация
346
00:13:26,773 --> 00:13:28,241
от мястото, където може да е бил
обаждане от?
347
00:13:28,341 --> 00:13:29,409
не
348
00:13:29,509 --> 00:13:31,144
Но го записах.
349
00:13:32,980 --> 00:13:35,883
УОКЪР:
Полицията не заслужава доверие,
350
00:13:35,983 --> 00:13:39,186
корумпиран-- зло, наистина.
351
00:13:39,286 --> 00:13:40,720
ДИАЗ (на запис):
Какво те кара да твърдиш това?
352
00:13:40,820 --> 00:13:43,123
УОКЪР:
Защото всичко, което наистина исках
беше някаква помощ.
353
00:13:43,223 --> 00:13:45,158
Аз съм много болен човек.
354
00:13:45,258 --> 00:13:47,127
Но полицията отказа
да ми помогнеш,
355
00:13:47,227 --> 00:13:50,463
така че сега съм принуден
да убива повече жени.
356
00:13:50,563 --> 00:13:51,698
ЯНКО:
Знаеш ли, не го разбирам.
357
00:13:51,798 --> 00:13:53,833
Защо стърчиш
за Сампсън?
358
00:13:53,934 --> 00:13:55,835
Не се придържам
за всеки.
359
00:13:55,936 --> 00:13:57,170
Освен може би себе си,
360
00:13:57,270 --> 00:13:59,106
защото имам партньор
който не включва мен
361
00:13:59,206 --> 00:14:01,041
в решенията, които
засягат пряко мен.
362
00:14:01,141 --> 00:14:02,309
Не мислиш
целият участък
363
00:14:02,409 --> 00:14:04,411
в момента говори
за това как вие, как ние,
364
00:14:04,511 --> 00:14:06,113
– хвърли колега полицай
под автобуса?
365
00:14:06,213 --> 00:14:07,647
Слушай, ако не го направи
направи нещо,
366
00:14:07,747 --> 00:14:09,182
той няма нищо
да се притеснявам.
367
00:14:09,282 --> 00:14:10,683
Е, не си направи труда
първо да провериш, нали?
368
00:14:10,783 --> 00:14:12,419
Не е моя работа
за разследване на престъплението.
369
00:14:12,519 --> 00:14:15,055
Моята работа е да помогна на жертвата
който моли за помощ.
370
00:14:15,155 --> 00:14:18,225
Жертва или извършител?
Защото тя е и двете.
371
00:14:18,325 --> 00:14:20,060
Така че автоматично сте
ако приемем, че лъже?
372
00:14:20,160 --> 00:14:22,662
На какво се основава това?
Огромните ти познания за жените?
373
00:14:22,762 --> 00:14:23,964
Вие правите
точно същото нещо,
374
00:14:24,064 --> 00:14:24,965
приемайки, че е виновен.
375
00:14:25,065 --> 00:14:26,633
Нищо не предполагам.
376
00:14:26,733 --> 00:14:29,102
Току що получих
разследването в движение.
377
00:14:29,202 --> 00:14:30,403
Без дори толкова
като ме информира
378
00:14:30,503 --> 00:14:31,704
преди да направиш нещо.
379
00:14:31,804 --> 00:14:33,040
Знаеш ли... (заеквайки)
Вие не сте партньор.
380
00:14:34,341 --> 00:14:35,475
какво говориш
381
00:14:35,575 --> 00:14:36,543
Просто го правиш
каквото искаш,
382
00:14:36,643 --> 00:14:37,777
когато пожелаеш.
383
00:14:37,877 --> 00:14:40,147
Тогава защо не попиташ
за нов партньор?
384
00:14:40,247 --> 00:14:41,814
Вие вероятно
иска ми се.
385
00:14:42,950 --> 00:14:44,784
ЕРИН:
здрасти
(въздиша)
386
00:14:45,752 --> 00:14:47,554
здрасти
387
00:14:47,654 --> 00:14:48,821
извинете ме
388
00:14:51,925 --> 00:14:53,293
Всичко наред ли е
389
00:14:53,393 --> 00:14:55,095
да разбира се
390
00:14:55,195 --> 00:14:57,764
Не изглежда
като че ли е наред.
391
00:14:57,864 --> 00:15:00,500
Е, всички в участъка
ядосан ми е,
392
00:15:00,600 --> 00:15:03,036
включително един човек
различен от Джейми
393
00:15:03,136 --> 00:15:04,404
на които мога да се доверя,
394
00:15:04,504 --> 00:15:06,839
така че освен това,
всичко е прасковено.
395
00:15:06,940 --> 00:15:09,009
(въздиша)
Правилно си постъпил.
396
00:15:09,109 --> 00:15:11,844
да
Ти направи трудното.
397
00:15:13,613 --> 00:15:15,648
(неясен разговор)
398
00:15:17,084 --> 00:15:18,085
ах
399
00:15:18,185 --> 00:15:20,220
Започвах
да се тревожа.
400
00:15:20,320 --> 00:15:22,822
Да, всичко, на което ме имаха, беше
притежание на незаконно оръжие,
401
00:15:22,922 --> 00:15:24,524
така ме освободиха
без гаранция.
402
00:15:24,624 --> 00:15:26,859
Аз също.
Какво стана с Руис?
403
00:15:26,960 --> 00:15:29,696
Бяхме в една килия
в началото.
404
00:15:29,796 --> 00:15:30,998
После се разделихме.
405
00:15:31,098 --> 00:15:33,333
Направих няколко разговора.
Скоро ще бъде освободен.
406
00:15:33,433 --> 00:15:35,268
Откъде знаеха
ние бяхме там?
407
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
аз не знам
408
00:15:38,271 --> 00:15:40,607
Е, щяхме да сме прецакани
ако момичетата бяха там.
409
00:15:41,975 --> 00:15:43,810
Да, абсолютно.
Извадихме късмет.
410
00:15:43,910 --> 00:15:45,578
Или нещастен.
411
00:15:45,678 --> 00:15:47,680
Ако някой ни доносничи...?
412
00:15:47,780 --> 00:15:49,816
Не знам... Мм.
413
00:15:49,916 --> 00:15:51,851
Ето защо получихме
да се отървем от това ченге.
414
00:15:51,951 --> 00:15:53,886
Какво ченге?
415
00:15:55,122 --> 00:15:56,589
Детектив Джо Хил.
416
00:16:04,531 --> 00:16:07,034
Имам запис.
417
00:16:07,134 --> 00:16:09,069
Всеки ще го направи
повярвай на ченгето,
418
00:16:09,169 --> 00:16:10,670
не аз.
419
00:16:12,739 --> 00:16:15,908
Не мога да ти помогна, ако ти
не ми казвай какво стана
420
00:16:19,412 --> 00:16:21,481
Веднъж бях нападнат.
421
00:16:21,581 --> 00:16:22,982
Аз-не исках
да излезе напред
422
00:16:23,083 --> 00:16:24,817
поради същите причини.
423
00:16:24,917 --> 00:16:26,519
Никой не би
повярвай ми,
424
00:16:26,619 --> 00:16:29,622
или биха си помислили така
Исках го.
425
00:16:29,722 --> 00:16:30,857
направихте ли
426
00:16:30,957 --> 00:16:32,025
Излез напред?
427
00:16:32,125 --> 00:16:33,493
Аз го направих.
428
00:16:33,593 --> 00:16:37,630
Моят партньор по това време
ме убеди да кажа истината.
429
00:16:37,730 --> 00:16:39,366
Момчето е обвинено.
430
00:16:39,466 --> 00:16:41,501
♪ ♪
431
00:16:43,636 --> 00:16:46,073
Какво точно направи
Сержант Сампсън казва?
432
00:16:47,307 --> 00:16:49,409
Той каза...
433
00:16:49,509 --> 00:16:53,080
ако не го направих,
щеше да ме вкара в затвора,
434
00:16:53,180 --> 00:16:55,515
и той ще се увери
Не получих гаранция.
435
00:17:03,656 --> 00:17:05,992
Тя наистина стъпи в него
този път.
436
00:17:06,093 --> 00:17:07,727
Половината участък
437
00:17:07,827 --> 00:17:10,630
трябва да хвърля дартс
на вашите снимки. Вероятно.
438
00:17:10,730 --> 00:17:13,566
Искам да кажа, да се предадат
колега полицай като този?
439
00:17:13,666 --> 00:17:16,803
Вие момчета ще
бъде персона нон грата.
440
00:17:18,438 --> 00:17:20,840
Тя можеше просто
съобщи за това на CO,
441
00:17:20,940 --> 00:17:24,877
но сама да извика автобус,
без да уведоми никого?
442
00:17:24,977 --> 00:17:27,547
Това е глупаво.
443
00:17:27,647 --> 00:17:29,082
Тя е Рейгън.
444
00:17:30,483 --> 00:17:33,386
Надяваме се, че нямате нужда
всяко резервно копие по всяко време.
445
00:17:33,486 --> 00:17:36,856
И повечето момчета биха били
с молба за нов партньор.
446
00:17:36,956 --> 00:17:38,691
Така че се възхищавам
ти стоиш до нея.
447
00:17:38,791 --> 00:17:40,360
вярно
448
00:17:40,460 --> 00:17:43,530
Но тогава какво ще кажеш
на момчетата, които мислят
449
00:17:43,630 --> 00:17:46,266
тя прекрачи линията
срещу колега ченге?
450
00:17:48,301 --> 00:17:50,036
аз казвам...
451
00:17:51,003 --> 00:17:52,272
...ами ако беше
вашата жена или дъщеря
452
00:17:52,372 --> 00:17:54,141
това беше казал
била ли е изнасилена?
453
00:17:55,108 --> 00:17:57,610
Тогава щеше ли да е различно?
454
00:17:57,710 --> 00:18:00,547
Тогава искаш ли ченгето
действайки по начина, по който го правеше Еди?
455
00:18:01,548 --> 00:18:02,682
точно така
456
00:18:03,883 --> 00:18:06,286
Бих искал ченге
точно като Еди.
457
00:18:06,386 --> 00:18:08,020
ще се видим
458
00:18:08,121 --> 00:18:09,389
да
459
00:18:10,390 --> 00:18:12,659
ще се видим
(снек чанти хрускам)
460
00:18:13,893 --> 00:18:15,027
ГОРМЛИ:
Трафикантите знаят
461
00:18:15,128 --> 00:18:16,196
кой си ти
462
00:18:16,296 --> 00:18:17,630
Хвърлили са те на очи.
463
00:18:17,730 --> 00:18:19,966
добре Още повече причина
че трябва да участвам.
464
00:18:20,066 --> 00:18:22,969
Това няма смисъл.
Направих малко информация.
465
00:18:23,069 --> 00:18:25,238
Никога не сте управлявали местоположението
чрез SafetyNet.
466
00:18:27,073 --> 00:18:28,508
да, така е.
467
00:18:28,608 --> 00:18:30,443
Защото се промениха
местоположението в последния момент.
468
00:18:30,543 --> 00:18:32,078
Така че трябваше да го стартирате
точно тогава и там,
469
00:18:32,179 --> 00:18:33,079
преди да влезеш.
470
00:18:33,180 --> 00:18:34,314
Слагате сержант Рейгън
471
00:18:34,414 --> 00:18:35,815
в някаква сериозна опасност.
472
00:18:35,915 --> 00:18:37,417
Не, изложи го на опасност.
473
00:18:37,517 --> 00:18:38,885
Опитвам се да го задържа
извън него.
474
00:18:38,985 --> 00:18:41,120
Е, не искам помощта ти.
475
00:18:42,088 --> 00:18:43,390
Разбрахме това.
476
00:18:43,490 --> 00:18:45,958
Както направи, когато баща ми почина?
477
00:18:51,464 --> 00:18:52,799
съжалявам
Нямах предвид това.
478
00:18:52,899 --> 00:18:54,934
аз--
Това току що излезе.
479
00:18:56,303 --> 00:18:58,505
Е, стой далеч, по дяволите
от мен и моя случай.
480
00:19:00,573 --> 00:19:01,908
(вратата се отваря)
481
00:19:03,042 --> 00:19:05,478
Вие знаете това
ADA за специалните жертви
482
00:19:05,578 --> 00:19:07,814
ще се преследва
този случай, не аз.
483
00:19:07,914 --> 00:19:09,081
Ние разбираме това.
484
00:19:09,182 --> 00:19:12,151
Но сержант Сампсън
е по-удобно
485
00:19:12,252 --> 00:19:13,420
говоря с теб,
Г-жо Рейгън.
486
00:19:13,520 --> 00:19:14,821
защо е така
487
00:19:14,921 --> 00:19:16,723
Ти си Рейгън.
488
00:19:16,823 --> 00:19:18,358
Разбирате полицаите.
489
00:19:18,458 --> 00:19:20,727
Как можем да станем...
490
00:19:20,827 --> 00:19:22,128
цели.
491
00:19:22,229 --> 00:19:24,997
Какво точно предлагаш
сте станали мишена на?
492
00:19:25,097 --> 00:19:27,300
Мисля, че всички знаем това
извършителите ще кажат всичко
493
00:19:27,400 --> 00:19:28,535
за да намалят заряда им.
494
00:19:28,635 --> 00:19:30,603
Г-жа Дейвис гледа
495
00:19:30,703 --> 00:19:32,539
при владение
с намерение за продажба.
496
00:19:32,639 --> 00:19:34,407
Така че вие казвате
Г-жа Дейвис измисли това
497
00:19:34,507 --> 00:19:36,976
да се получи по някакъв начин
намалена присъда?
498
00:19:37,076 --> 00:19:39,212
точно така
Значи не си имал
секс с нея.
499
00:19:39,312 --> 00:19:40,613
Не отговаряй на това.
500
00:19:40,713 --> 00:19:41,981
Пълно разкриване тук.
Сигурен съм, че си наясно,
501
00:19:42,081 --> 00:19:44,551
Г-жа Дейвис получи комплект за изнасилване
направени в болницата.
502
00:19:44,651 --> 00:19:47,019
Така че, ако нещо се случи,
ще намерим ДНК.
503
00:19:47,119 --> 00:19:48,288
И очевидно,
504
00:19:48,388 --> 00:19:49,856
Ще получавам
заповед за обиск
505
00:19:49,956 --> 00:19:52,024
за вземане на ДНК проба
от вас.
506
00:19:52,124 --> 00:19:54,527
Г-жа Дейвис лъже
да спаси собствения си задник.
507
00:19:54,627 --> 00:19:56,429
Така че ДНК ще докаже
твоята невинност.
508
00:19:56,529 --> 00:19:57,797
Нямаш нищо
да се притеснявам.
509
00:20:00,032 --> 00:20:01,801
Тя се хвърли към мен.
510
00:20:01,901 --> 00:20:03,035
Тя се е хвърлила върху теб?
511
00:20:03,135 --> 00:20:04,571
не бях
агресора тук.
512
00:20:04,671 --> 00:20:06,406
Но си признаваш
правил ли си секс с нея?
513
00:20:06,506 --> 00:20:08,308
Секс по взаимно съгласие.
514
00:20:08,408 --> 00:20:10,510
Беше ли арестувана
по това време?
не отговаряй
515
00:20:12,144 --> 00:20:14,947
Сержант Сампсън е
готов да ви кажа
516
00:20:15,047 --> 00:20:16,849
точно какво се случи
517
00:20:16,949 --> 00:20:18,551
в замяна на сделка.
518
00:20:18,651 --> 00:20:21,087
Таксата е
изнасилване първа степен.
519
00:20:21,187 --> 00:20:23,590
Тя дойде при него.
520
00:20:23,690 --> 00:20:24,857
Изнасилване три.
521
00:20:24,957 --> 00:20:26,359
Тя беше в ареста,
което я прави
522
00:20:26,459 --> 00:20:28,227
неспособен на съгласие.
523
00:20:28,328 --> 00:20:30,563
Изнасилване в първа степен,
три години и половина.
524
00:20:30,663 --> 00:20:31,864
Няма начин.
525
00:20:32,899 --> 00:20:35,234
ДНК ще докаже
настъпил секс.
526
00:20:35,335 --> 00:20:38,070
Предложението остава в сила.
Вземи го или го остави.
527
00:20:38,170 --> 00:20:40,106
Информацията ми се върна
528
00:20:40,206 --> 00:20:41,774
че Джо Хил е бил наясно
че неговата цел
529
00:20:41,874 --> 00:20:43,843
премина в
Операцията на Джейми.
530
00:20:44,877 --> 00:20:46,245
И мислиш
той просто игнорира това?
531
00:20:46,346 --> 00:20:47,914
С каква цел?
532
00:20:48,014 --> 00:20:50,383
Не знам, размишлявам
той преследва наркотици там,
533
00:20:50,483 --> 00:20:53,420
и реши, че може да е така
възможност да се вмъкне
534
00:20:53,520 --> 00:20:54,587
в операцията на Джейми,
535
00:20:54,687 --> 00:20:56,623
което е точно
това, което той иска.
536
00:20:56,723 --> 00:20:57,990
А Джейми?
537
00:20:58,090 --> 00:21:01,160
Някак иска той
върви по дяволите на момента.
538
00:21:02,329 --> 00:21:03,396
о
539
00:21:03,496 --> 00:21:05,231
Объркано е, шефе.
ФРАНК:
да добре
540
00:21:05,332 --> 00:21:07,900
това е твоя работа
да почистите бъркотията.
ГОРМЛИ: Шефе,
541
00:21:08,000 --> 00:21:09,869
нито един от тях
ще отстъпи.
542
00:21:09,969 --> 00:21:11,971
Джейми казва, че няма да работи
с Джо Хил,
543
00:21:12,071 --> 00:21:14,541
и Джо Хил няма да го направи
отстъпвам
544
00:21:14,641 --> 00:21:16,343
Всичко, което имам да кажа е
упорити, твърдоглави гени
545
00:21:16,443 --> 00:21:18,144
бягай в семейството си--
без обида.
546
00:21:18,244 --> 00:21:21,047
Тогава се преструвай
те не са моето семейство...
547
00:21:21,147 --> 00:21:22,415
и го поправи.
548
00:21:23,550 --> 00:21:25,117
Това е годишното
криминална статистика.
549
00:21:25,217 --> 00:21:27,820
Съобщението за пресата ще бъде пуснато
широк този следобед.
550
00:21:27,920 --> 00:21:29,856
добре Свикайте пресконференция.
551
00:21:30,857 --> 00:21:33,259
Обикновено просто изгасва
в годишно съобщение за пресата.
552
00:21:35,227 --> 00:21:36,863
Не тази година.
553
00:21:37,864 --> 00:21:40,066
Не мисля
това е добра идея
554
00:21:40,166 --> 00:21:42,268
защо не
555
00:21:42,369 --> 00:21:44,303
Защото ще има въпроси
за кмета
556
00:21:44,404 --> 00:21:47,006
и коментара му
за полицейската комисия.
557
00:21:47,106 --> 00:21:48,675
Което е точно защо
558
00:21:48,775 --> 00:21:51,110
искате да имате
пресконференцията, нали?
559
00:21:52,812 --> 00:21:55,247
нямам представа
за какво говориш.
560
00:21:56,248 --> 00:21:58,284
Франк, имаш
да оставим историята да умре.
561
00:21:58,385 --> 00:21:59,652
Съгласен съм с Гарет.
562
00:21:59,752 --> 00:22:01,521
Не можете да влезете в него
с кмета за това.
563
00:22:03,289 --> 00:22:05,324
Не избрах битката.
564
00:22:09,261 --> 00:22:12,499
хей Можеше ли ТАРУ
за подобряване на записа?
565
00:22:12,599 --> 00:22:14,667
Те работят върху това.
566
00:22:15,835 --> 00:22:18,705
Но това не е така
защо си тук.
(издишва)
567
00:22:18,805 --> 00:22:20,006
Излъгах те.
568
00:22:20,106 --> 00:22:23,175
това ми липсва
Искам да хвана Уокър.
569
00:22:23,275 --> 00:22:25,177
Хм.
Не мога да спра да мисля за това.
570
00:22:25,277 --> 00:22:27,547
Това е някак трудно
да мисля за нещо друго.
571
00:22:27,647 --> 00:22:30,049
Виждам, че и двамата приемаме това
твърде лично.
572
00:22:30,149 --> 00:22:31,851
Някои неща никога не се променят.
(телефон звъни)
573
00:22:31,951 --> 00:22:33,886
Мм-хмм.
Рейгън.
574
00:22:33,986 --> 00:22:35,622
Мисля, че намерих нещо
това може да помогне за намирането на Уокър.
575
00:22:35,722 --> 00:22:36,956
какво?
Предпочитам да не ти казвам
по телефона.
576
00:22:37,056 --> 00:22:38,391
Заповядайте в редакцията
на сутринта?
577
00:22:38,491 --> 00:22:41,127
Не, сега ще дойда да те видя.
къде си
578
00:22:41,227 --> 00:22:43,963
Добре, ще се срещнем при мен...
2155 Newel Street.
579
00:22:44,063 --> 00:22:46,933
Аз съм на път.
Това е репортер от Ledger.
580
00:22:47,033 --> 00:22:49,469
Тя казва, че има информация
за местонахождението на Уокър.
581
00:22:49,569 --> 00:22:51,504
Мога ли да се маркирам?
разбира се
582
00:22:53,906 --> 00:22:56,208
Розана, почти стигнахме.
583
00:22:56,308 --> 00:22:57,810
здравей
584
00:22:57,910 --> 00:22:59,479
ъъ...
(крещи по телефона)
585
00:22:59,579 --> 00:23:01,247
(сигнали за набиране)
586
00:23:01,347 --> 00:23:03,450
(вой на сирена)
587
00:23:10,389 --> 00:23:12,358
Качване горе. да
588
00:23:13,359 --> 00:23:15,127
ДАНИ: Розана?!
(стъпки, тропащи нагоре по стълбите)
589
00:23:19,866 --> 00:23:22,168
Розана?!
590
00:23:26,205 --> 00:23:27,940
(въздиша) Джаки?
591
00:23:28,040 --> 00:23:29,876
Горе е чисто.
Какво откри?
592
00:23:29,976 --> 00:23:32,078
Той остави визитната си карта.
593
00:23:35,682 --> 00:23:37,484
кучи син.
594
00:23:47,226 --> 00:23:49,228
♪ ♪
595
00:24:14,153 --> 00:24:16,088
Изглежда достатъчно голям
да държи тяло.
596
00:24:16,188 --> 00:24:17,857
Мислите ли, че можем
вземете регистрационния номер?
597
00:24:17,957 --> 00:24:19,458
Нека да разгледаме.
598
00:24:19,559 --> 00:24:20,993
хей
Ооо, съжалявам.
599
00:24:21,093 --> 00:24:23,730
хей Имаме охранителни кадри
от съседната къща.
600
00:24:23,830 --> 00:24:25,397
страхотно
601
00:24:25,498 --> 00:24:28,134
Смятаме, че той се отстрани
Тялото на Розана в багажник.
602
00:24:29,135 --> 00:24:31,604
Трябваше да ми кажеш
щеше да се срещнеш с Диас.
603
00:24:34,473 --> 00:24:36,108
Е, така беше
един момент.
604
00:24:36,208 --> 00:24:37,877
Мислех, че си
с дъщеря ти.
605
00:24:38,878 --> 00:24:40,813
Ще пусна табелата.
606
00:24:42,615 --> 00:24:44,083
съжалявам
607
00:24:44,183 --> 00:24:46,385
Не си виновен. ах...
608
00:24:47,587 --> 00:24:49,255
Ако бях твой партньор,
609
00:24:49,355 --> 00:24:51,290
и не ме държаха вътре
примката, щях да се вбеся.
610
00:24:51,390 --> 00:24:52,892
ще говоря с нея Всичко ще е наред.
611
00:24:52,992 --> 00:24:54,561
Добре, ще се видим по-късно.
612
00:24:54,661 --> 00:24:56,128
ПЕТЕРСЪН:
Детектив Рейгън?
613
00:25:00,299 --> 00:25:01,901
какво става
614
00:25:02,001 --> 00:25:03,736
Успях да определя точно
звук на записа.
615
00:25:03,836 --> 00:25:05,538
Има съобщение
във фонов режим.
616
00:25:05,638 --> 00:25:07,139
УОКЪР:
...така че сега съм принуден
617
00:25:07,239 --> 00:25:08,908
да убива повече жени.
618
00:25:09,008 --> 00:25:10,409
МЪЖ: Благодаря ти, че караш...
УОКЪР:
Но полицията отказа
619
00:25:10,509 --> 00:25:12,712
...фериботът Стейтън Айлънд.
...за да ми помогне, така че сега съм...
620
00:25:12,812 --> 00:25:14,013
Какво каза?
621
00:25:14,113 --> 00:25:16,248
„Благодаря ви, че яздите
фериботът на Стейтън Айлънд“.
622
00:25:16,348 --> 00:25:18,985
Ферибот Стейтън Айлънд. Това може
бъдете от двете страни на реката.
623
00:25:19,085 --> 00:25:20,620
(звънене)
624
00:25:20,720 --> 00:25:22,021
Четецът на регистрационни табели получи удар
625
00:25:22,121 --> 00:25:23,756
на терминал Сейнт Джордж
в Стейтън Айлънд.
626
00:25:23,856 --> 00:25:26,325
да вървим добра работа
627
00:25:26,425 --> 00:25:28,127
така...
628
00:25:28,227 --> 00:25:31,798
И ние, както винаги, ще запазим
уведомихте, че нещата се променят.
629
00:25:31,898 --> 00:25:33,933
Благодаря на всички, че дойдохте.
630
00:25:35,602 --> 00:25:37,369
извинете ме
631
00:25:37,469 --> 00:25:39,171
(неясно,
припокриващо се бърборене)
632
00:25:39,271 --> 00:25:41,107
Има ли още въпроси?
633
00:25:41,207 --> 00:25:42,441
Ъъъ, комисар?
634
00:25:42,541 --> 00:25:43,776
ЧОВЕК:
Комисар?
ЖЕНА: Комисар Рейгън?
635
00:25:43,876 --> 00:25:46,245
да
АНЖЕЛА:
Комисар, чудя се дали
636
00:25:46,345 --> 00:25:47,714
можете да коментирате допълнително
637
00:25:47,814 --> 00:25:49,148
по думите на кмета
че те замества
638
00:25:49,248 --> 00:25:52,752
с петчленна комисия
би било по-ефективно.
639
00:25:53,385 --> 00:25:55,888
Е, винаги съм държал
640
00:25:55,988 --> 00:25:59,892
че ако целта ви е да блокирате
иновация и задушаване на резултатите,
641
00:25:59,992 --> 00:26:02,494
просто сложи комисия
отговарящ.
642
00:26:02,595 --> 00:26:04,196
(смях)
643
00:26:04,296 --> 00:26:05,998
Теди Рузвелт беше
президентът
644
00:26:06,098 --> 00:26:08,267
на борда на Ню Йорк
на полицейските комисари.
645
00:26:08,367 --> 00:26:10,036
Той никога не е бил
единствен комисар.
646
00:26:12,371 --> 00:26:14,306
това е вярно
647
00:26:14,406 --> 00:26:16,442
Ти му се възхищаваш.
648
00:26:16,542 --> 00:26:19,211
Така че, ако беше достатъчно добро
за него...
649
00:26:21,848 --> 00:26:24,951
О: Кметът не е
ме попита на борда,
650
00:26:25,051 --> 00:26:27,219
и B: Рузвелт заменен
комисията
651
00:26:27,319 --> 00:26:29,455
с един комисар
652
00:26:29,555 --> 00:26:31,423
веднага щом стана губернатор.
653
00:26:31,523 --> 00:26:32,959
(потупва подиум)
654
00:26:33,059 --> 00:26:35,327
Така че, ако беше достатъчно добро
за него...
655
00:26:35,427 --> 00:26:36,729
(репортери шепнат)
656
00:26:36,829 --> 00:26:38,130
(въздиша)
657
00:26:38,230 --> 00:26:39,932
Хей, може би
просто трябва да го забравим.
658
00:26:40,032 --> 00:26:42,168
Обикаляхме наоколо
за един час.
659
00:26:42,268 --> 00:26:44,036
Може дори още да не е тук.
660
00:26:44,136 --> 00:26:46,172
окей
Да видим дали ще получим попадения
661
00:26:46,272 --> 00:26:47,506
на четците на регистрационни номера.
662
00:26:47,606 --> 00:26:48,841
да
663
00:26:48,941 --> 00:26:51,010
Между другото, за случилото се
664
00:26:51,110 --> 00:26:52,812
в отбора с Джаки--
Просто...
665
00:26:52,912 --> 00:26:54,513
Не става въпрос за Джаки.
666
00:26:54,613 --> 00:26:56,248
искаш ли
да ми кажеш за какво става въпрос?
667
00:26:58,685 --> 00:27:00,252
това той ли е
668
00:27:05,825 --> 00:27:06,859
Прилича на него.
669
00:27:06,959 --> 00:27:07,994
(обороти на двигателя)
670
00:27:08,094 --> 00:27:09,195
централен,
бъдете посъветвани.
671
00:27:09,295 --> 00:27:11,831
Ние сме в преследване
на сив Range Rover.
672
00:27:11,931 --> 00:27:14,200
(скърцане на гуми)
673
00:27:18,304 --> 00:27:19,672
(хриптене на рог)
674
00:27:19,772 --> 00:27:20,807
(писък на гуми)
675
00:27:22,341 --> 00:27:23,743
(сирена вие)
676
00:27:23,843 --> 00:27:25,277
(гумите скърцат)
677
00:27:29,215 --> 00:27:31,117
(задъхан)
678
00:27:31,217 --> 00:27:33,119
Ръцете горе!
Вдигнете ръцете си, докторе.
679
00:27:33,219 --> 00:27:36,022
Дръж ги там, където мога да ги видя.
680
00:27:37,023 --> 00:27:38,624
Какво те взе
толкова време да ме намериш?
681
00:27:38,725 --> 00:27:40,192
Излезте от колата
и си затвори устата.
682
00:27:40,292 --> 00:27:42,028
Хм?
млъкни
683
00:27:42,128 --> 00:27:43,696
Пусни багажника, Баез.
684
00:27:47,033 --> 00:27:47,967
БАЕЗ:
Дани?
да
685
00:27:48,067 --> 00:27:49,736
Тя не е тук.
686
00:27:49,836 --> 00:27:51,203
Къде е Розана Диас, докторе?
687
00:27:51,303 --> 00:27:53,172
(смее се):
нямам представа
Разбира се, че го правиш.
688
00:28:16,428 --> 00:28:18,464
Не можех да предложа
по-топло място?
689
00:28:18,564 --> 00:28:20,767
Никой нямаше да го последва
всеки от нас в гробището.
690
00:28:20,867 --> 00:28:23,202
Уверихте се
никой не ме следва,
691
00:28:23,302 --> 00:28:25,872
Имам паник бутони
навсякъде,
692
00:28:25,972 --> 00:28:28,040
Имам кевларени завеси,
693
00:28:28,140 --> 00:28:30,209
моето радио никога не ме напуска.
694
00:28:30,309 --> 00:28:31,911
Какво изобщо е толкова спешно?
695
00:28:32,011 --> 00:28:34,446
Дойдох тук, защото искам
за да оправя записа.
696
00:28:34,546 --> 00:28:36,415
Добре, относно това, което казах
преди, намеквайки...
697
00:28:36,515 --> 00:28:38,184
Може ли просто да млъкнеш
и слушам?
698
00:28:38,284 --> 00:28:39,986
поне веднъж?
699
00:28:40,086 --> 00:28:42,989
Баща ти поиска да бъде
в резервния отряд
700
00:28:43,089 --> 00:28:45,157
въпреки възраженията на баща ми.
701
00:28:45,257 --> 00:28:47,659
Въпреки възраженията на всички.
702
00:28:47,760 --> 00:28:49,661
Но той беше възрастен мъж
и действащо ченге.
703
00:28:49,762 --> 00:28:51,063
Никой не можеше да му каже
какво да правя.
704
00:28:51,163 --> 00:28:52,799
Той сам вземаше решенията си.
705
00:28:52,899 --> 00:28:55,835
Така че спрете да обвинявате семейството
за случилото се.
706
00:28:55,935 --> 00:28:57,536
Нямах предвид това
да излезе по този начин.
707
00:28:57,636 --> 00:29:00,039
Нямаш представа
какво беше за нас,
708
00:29:00,139 --> 00:29:02,174
трябва да преживея
губейки го.
709
00:29:03,142 --> 00:29:04,811
Ти дори не го познаваше.
710
00:29:08,680 --> 00:29:12,018
Така че, слезте от високия си кон
и имайте малко уважение към това.
711
00:29:12,118 --> 00:29:14,586
не съм ти приятел
или ваш колега,
712
00:29:14,686 --> 00:29:17,223
но аз съм вършил тази работа
и справяне с трагедията
713
00:29:17,323 --> 00:29:19,425
много преди това
мислил си да станеш ченге.
714
00:29:20,726 --> 00:29:22,694
Не мислиш, че всеки от нас,
715
00:29:22,795 --> 00:29:24,330
в един или друг момент,
716
00:29:24,430 --> 00:29:26,799
играеше играта на обвинение?
717
00:29:26,899 --> 00:29:29,135
Чудех се дали има нещо, нещо
718
00:29:29,235 --> 00:29:32,671
че можехме да направим
за да не го убият?
719
00:29:35,942 --> 00:29:38,110
И точно затова
Няма да работя с теб.
720
00:29:39,111 --> 00:29:40,646
Няма да бъда поставен
в позицията
721
00:29:40,746 --> 00:29:42,314
да се притесняваш
ако направих достатъчно
722
00:29:42,414 --> 00:29:44,550
за да ви предпази и от опасност.
723
00:29:47,686 --> 00:29:49,956
няма да го направя
724
00:30:07,273 --> 00:30:08,941
Ние работим в
клуб за момчета.
725
00:30:09,041 --> 00:30:10,342
(шкафчето се затваря)
726
00:30:10,442 --> 00:30:11,743
окей
727
00:30:11,844 --> 00:30:13,212
Ето защо
Аз реагирам
728
00:30:13,312 --> 00:30:16,048
когато офицер
заобикаля ме
729
00:30:16,148 --> 00:30:18,117
да правя неща
сама по себе си.
730
00:30:18,217 --> 00:30:19,952
Защото прави
изглеждам слаба.
731
00:30:20,052 --> 00:30:21,153
Не това беше намерението ми.
732
00:30:21,253 --> 00:30:23,022
знам това
733
00:30:23,122 --> 00:30:25,024
Но ако бях мъж,
734
00:30:25,124 --> 00:30:27,026
бихте ли направили
същото нещо?
735
00:30:27,126 --> 00:30:28,794
Абсолютно бих имал,
736
00:30:28,895 --> 00:30:30,396
така че няма да има възможност
737
00:30:30,496 --> 00:30:32,431
на компромис
разследването.
738
00:30:33,432 --> 00:30:34,833
Нямаш доверие на системата.
739
00:30:34,934 --> 00:30:36,302
Нямам доверие на момчешкия клуб.
740
00:30:37,303 --> 00:30:38,204
Моят собствен партньор
741
00:30:38,304 --> 00:30:39,906
дори не се застъпи за мен.
742
00:30:40,006 --> 00:30:41,473
Всъщност той го направи.
743
00:30:41,573 --> 00:30:42,909
Той е този
който ми посочи
744
00:30:43,009 --> 00:30:44,310
че викаш за автобуса
745
00:30:44,410 --> 00:30:46,578
и уведомяване на IAB
те превърна в мишена.
746
00:30:46,678 --> 00:30:48,514
Премахна топлината от мен.
747
00:30:48,614 --> 00:30:50,516
Бадило каза това?
748
00:30:51,517 --> 00:30:53,419
Той също така каза, че вие...
749
00:30:53,519 --> 00:30:56,055
имаш съобщение
в шкафчето ти вчера?
750
00:30:56,155 --> 00:30:58,157
не си спомням
751
00:30:58,257 --> 00:31:00,092
Е, ти си...
752
00:31:00,192 --> 00:31:02,061
ти си интересна жена Янко.
753
00:31:02,161 --> 00:31:04,430
Ще ядосаш всички
и се бори със зъби и нокти
754
00:31:04,530 --> 00:31:06,999
да защитавам някого
който смятате, че се нуждае от вашата помощ.
755
00:31:07,099 --> 00:31:08,700
Но не себе си?
756
00:31:08,800 --> 00:31:10,802
Мога да се справя,
и не е нужно да подавам
757
00:31:10,903 --> 00:31:12,404
официална жалба.
ъъъъ
758
00:31:12,504 --> 00:31:14,206
но...
759
00:31:15,174 --> 00:31:16,742
Бих искал да го направиш.
760
00:31:16,842 --> 00:31:18,377
Няма да направи нищо
761
00:31:18,477 --> 00:31:20,279
освен да направиш всички
още по-ядосан от мен.
762
00:31:20,379 --> 00:31:22,982
Мм-хмм. ще ти пазя гърба,
но мисля
763
00:31:23,082 --> 00:31:24,783
това е важно съобщение
за изпращане.
764
00:31:24,883 --> 00:31:25,918
Кое е?
765
00:31:26,018 --> 00:31:27,686
Момчетата не са единствените
766
00:31:27,786 --> 00:31:29,821
който може да има клуб.
767
00:31:37,563 --> 00:31:39,865
Ти ми кажи къде
Розана Диас е,
768
00:31:39,966 --> 00:31:42,101
и ще кажа
офисът на прокурора
769
00:31:42,201 --> 00:31:43,602
че сте съдействали.
770
00:31:43,702 --> 00:31:44,971
Отговори на въпросите ми,
771
00:31:45,071 --> 00:31:46,438
и тогава ще ти кажа
къде е тя.
772
00:31:46,538 --> 00:31:47,739
Какви въпроси?
773
00:31:47,839 --> 00:31:49,875
Бих искал да започна
с жена си.
774
00:31:51,210 --> 00:31:53,212
Тя е мъртва
пет години,
775
00:31:53,312 --> 00:31:54,646
и ти си
776
00:31:54,746 --> 00:31:56,815
все още не е сериозно
връзка с някого?
777
00:31:56,915 --> 00:31:58,250
не
778
00:31:58,350 --> 00:31:59,751
защо не
779
00:31:59,851 --> 00:32:01,753
Чий пръст изпрати
в кутията?
780
00:32:01,853 --> 00:32:03,689
Ако искате информация,
781
00:32:03,789 --> 00:32:06,258
трябва да дадете информация.
782
00:32:09,028 --> 00:32:10,829
не
783
00:32:10,929 --> 00:32:13,099
Не съм сериозен
връзка с когото и да било.
784
00:32:13,199 --> 00:32:14,100
защо не
785
00:32:14,200 --> 00:32:15,234
аз не знам
786
00:32:16,568 --> 00:32:18,170
Да, имаш.
787
00:32:19,738 --> 00:32:21,440
Къде е Розана Диас?
788
00:32:21,540 --> 00:32:23,775
Фантазирали ли сте някога
за партньора ти, Баез?
789
00:32:25,444 --> 00:32:28,447
Или старият ви партньор?
790
00:32:28,547 --> 00:32:30,916
Изглежда, че имате много
на химия с нея също.
791
00:32:31,017 --> 00:32:32,618
Къде е Розана Диас, докторе?
792
00:32:32,718 --> 00:32:34,987
от какво те е страх
793
00:32:35,087 --> 00:32:36,655
Страхувате ли се, че имате лош късмет?
794
00:32:36,755 --> 00:32:39,525
Аз не съм... (заеква)
Къде е Розана Диас?
795
00:32:39,625 --> 00:32:43,162
Страхувате ли се, че ако започнете
връзка с някого
796
00:32:43,262 --> 00:32:45,131
ще завършат мъртви?
Къде е Розана Диас?
797
00:32:45,231 --> 00:32:46,832
Убит, като жена ти?
798
00:32:46,932 --> 00:32:49,268
Къде по дяволите е тя?
799
00:32:49,368 --> 00:32:52,904
Дани, мога ли да говоря с теб?
800
00:32:58,910 --> 00:32:59,878
(вратата се затваря)
801
00:32:59,978 --> 00:33:02,181
Не можете да го загубите
с него така.
802
00:33:02,281 --> 00:33:03,182
аз знам
803
00:33:03,282 --> 00:33:04,550
Не му позволявай
стигна до теб.
804
00:33:04,650 --> 00:33:05,917
Той просто продължава да пуска устата си,
805
00:33:06,018 --> 00:33:07,053
и всяка секунда, която губи,
806
00:33:07,153 --> 00:33:08,687
Розана може да бъде
умира някъде.
807
00:33:08,787 --> 00:33:11,023
Знам, но ако ти
загуби го с него,
808
00:33:11,123 --> 00:33:12,224
ще я загубим.
809
00:33:12,324 --> 00:33:13,959
Добре.
810
00:33:14,060 --> 00:33:16,662
Пит... (въздиша)
Когато се кандидатирахте за кмет,
811
00:33:16,762 --> 00:33:19,498
имахте мениджър на кампанията, автор на речи
812
00:33:19,598 --> 00:33:22,534
и вашите собствени идеи
как да управляваме този град.
813
00:33:22,634 --> 00:33:25,504
Възхищавах ти се за това.
Все още правя.
814
00:33:26,805 --> 00:33:27,706
Но?
815
00:33:27,806 --> 00:33:29,608
не но,
816
00:33:29,708 --> 00:33:32,978
просто нямаше комисия
817
00:33:33,079 --> 00:33:35,581
да те напои
или да те объркам.
818
00:33:35,681 --> 00:33:37,616
Това бяха избори.
819
00:33:37,716 --> 00:33:39,485
Сега това е работа.
820
00:33:39,585 --> 00:33:42,421
И само глупак би опитал
да направи всичко сам.
821
00:33:42,521 --> 00:33:43,889
И какво?
822
00:33:43,989 --> 00:33:47,025
Утре ще чета ли
че ме нарекохте глупак?
823
00:33:47,126 --> 00:33:48,460
Никога.
824
00:33:48,560 --> 00:33:51,763
Най-вече защото
няма да е вярно.
825
00:33:51,863 --> 00:33:54,700
Просто никога ли не
ходя на час по гражданско?
826
00:33:54,800 --> 00:33:56,868
Какво трябва да означава това?
827
00:33:56,968 --> 00:33:58,637
Тази страна, която и двамата обичаме
828
00:33:58,737 --> 00:34:02,508
се управлява от комисии
от първия ден, защото
829
00:34:02,608 --> 00:34:03,942
основано е от едни хора
830
00:34:04,042 --> 00:34:06,112
които бяха болни
да бъдат управлявани от крале.
831
00:34:06,212 --> 00:34:08,780
Кой викаше за президенти
и губернатори
832
00:34:08,880 --> 00:34:10,716
и кметове
833
00:34:10,816 --> 00:34:12,451
така че хората биха
има адрес
834
00:34:12,551 --> 00:34:14,386
за това, където парите спират.
835
00:34:16,588 --> 00:34:19,291
Аз не съм комисионер
836
00:34:19,391 --> 00:34:21,293
и ти също не си.
837
00:34:21,393 --> 00:34:23,095
И така, какво дава тук?
838
00:34:23,195 --> 00:34:26,132
Тук няма скрит мотив.
839
00:34:26,232 --> 00:34:29,301
Беше просто нещо
Изплувах в интервю.
840
00:34:29,401 --> 00:34:32,471
Нещо за пазене
в джоба на бедрата
841
00:34:32,571 --> 00:34:36,041
в случай че не съм играл
по вашите правила?
842
00:34:36,142 --> 00:34:38,810
(присмива се) Ти никога не играеш
по моите правила.
843
00:34:38,910 --> 00:34:41,713
Работиш като мен
за вас. Факт е,
844
00:34:41,813 --> 00:34:44,283
ти работиш за мен.
845
00:34:44,383 --> 00:34:46,618
Започни да се държиш така,
846
00:34:46,718 --> 00:34:48,454
поне публично.
847
00:34:51,257 --> 00:34:53,325
добре...
848
00:34:53,425 --> 00:34:56,428
Бих искал да помисля
работим заедно.
849
00:34:56,528 --> 00:34:59,498
Бих искал да помисля
можем да работим заедно,
850
00:34:59,598 --> 00:35:02,434
но, по дяволите, ти го правиш толкова трудно.
851
00:35:02,534 --> 00:35:04,403
Вие наистина го правите.
852
00:35:04,503 --> 00:35:06,472
(въздиша)
853
00:35:07,439 --> 00:35:09,441
Ти беше прав.
854
00:35:11,109 --> 00:35:14,012
Не искам да започвам
връзка с партньора ми...
855
00:35:15,614 --> 00:35:17,816
...защото не искам никого
856
00:35:17,916 --> 00:35:20,519
че обичам завинаги
отново да бъде изложен на опасност.
857
00:35:22,954 --> 00:35:25,957
Особено ако съм срещу
някой толкова умен като Джереми.
858
00:35:27,293 --> 00:35:29,094
Джереми не е убил тези жени.
859
00:35:29,195 --> 00:35:30,896
Е, мисля, че го направи.
860
00:35:32,097 --> 00:35:34,733
Мисля, че той е мозъкът,
не ти.
861
00:35:38,003 --> 00:35:40,105
Защо иначе би пазил
репортерът жив ли е?
862
00:35:40,206 --> 00:35:41,873
Какво те кара да мислиш
тя още ли е жива?
863
00:35:41,973 --> 00:35:44,976
Защото партньорът ми току-що ми каза
че я намерихме.
864
00:35:46,044 --> 00:35:47,613
Ти блъфираш.
865
00:35:47,713 --> 00:35:50,882
Джереми искаше да те хванат,
866
00:35:50,982 --> 00:35:53,118
и той ме искаше
да бъда този, който ще те хване.
867
00:35:53,219 --> 00:35:54,953
Джереми нямаше нищо
да направя с това.
868
00:35:55,053 --> 00:35:58,357
Той е толкова умен, че ти не го направи
дори осъзнай, че той те е нагласил.
869
00:35:58,457 --> 00:36:00,292
Той планираше
цялото това нещо
870
00:36:00,392 --> 00:36:02,494
за да може да докаже това
той беше мозъкът, а не ти.
871
00:36:02,594 --> 00:36:04,029
Знам какво се опитваш да направиш.
872
00:36:04,129 --> 00:36:07,666
През цялото време той е правил плановете
и ти изпълни заповедта му.
873
00:36:07,766 --> 00:36:10,469
Не, това не е...
И той е този
който уби тези жени.
874
00:36:10,569 --> 00:36:12,871
(присмива се, заеква) Спри.
Той е този, който беше
875
00:36:12,971 --> 00:36:15,140
достатъчно умен
за да не те хванат.
Спрете го.
876
00:36:15,241 --> 00:36:17,876
И той запази
Розана Диас е жива...
877
00:36:19,177 --> 00:36:21,847
...за да може да каже на света
неговата страна на историята.
878
00:36:21,947 --> 00:36:24,616
Това не е неговата страна на историята.
Това е моята страна на историята.
879
00:36:24,716 --> 00:36:26,818
Опазих я жива.
Той я запази жива.
880
00:36:26,918 --> 00:36:30,055
Моя беше идеята да я задържа
жива в нейната кола, не в неговата.
881
00:36:30,155 --> 00:36:31,890
Той изпълнява моите поръчки.
882
00:36:31,990 --> 00:36:34,460
(тежко дишане)
883
00:36:52,010 --> 00:36:53,379
Той я скри
в нейната кола.
884
00:36:53,479 --> 00:36:54,580
Трябва да се разширим
търсенето.
885
00:36:54,680 --> 00:36:57,316
Извадете всички единици.
Трябва да я намерим.
886
00:37:00,819 --> 00:37:02,053
хей
887
00:37:03,455 --> 00:37:05,357
Чух сержант Сампсън
беше спряно
888
00:37:05,457 --> 00:37:06,792
в очакване на допълнително разследване.
889
00:37:06,892 --> 00:37:08,527
Сега той казва
той е правил секс с нея,
890
00:37:08,627 --> 00:37:10,562
но беше по взаимно съгласие.
891
00:37:10,662 --> 00:37:13,765
уау Не очаквах това да дойде.
892
00:37:13,865 --> 00:37:15,601
Аз го направих.
893
00:37:15,701 --> 00:37:17,135
Ето защо направих това, което направих.
894
00:37:17,235 --> 00:37:19,137
Исках да му дам
ползата от съмнението.
895
00:37:19,237 --> 00:37:21,273
Какво ще кажеш да ми дадеш
ползата от съмнението?
896
00:37:21,373 --> 00:37:23,475
Какво ще кажеш да ме задържиш
в цикъла?
897
00:37:26,912 --> 00:37:28,314
Когато ми каза за това,
898
00:37:28,414 --> 00:37:31,283
първата ми мисъл беше,
— Ами ако тя лъже?
899
00:37:31,383 --> 00:37:35,020
Е, първата ми мисъл беше,
— Ами ако не е?
900
00:37:36,555 --> 00:37:37,889
Радвам се, че действаш.
901
00:37:39,558 --> 00:37:41,627
За протокола, обичам
че си яко ченге.
902
00:37:41,727 --> 00:37:43,895
Е, за протокола,
903
00:37:43,995 --> 00:37:46,465
Никога не съм пожелавал
за различен партньор.
904
00:37:46,565 --> 00:37:48,534
Донякъде харесвам този, който имам.
905
00:37:52,371 --> 00:37:53,271
хей
906
00:37:53,372 --> 00:37:54,806
хей
907
00:37:54,906 --> 00:37:56,808
Къде е Баез?
908
00:37:56,908 --> 00:37:58,677
Казах й, че ще се погрижа
на документацията.
909
00:37:58,777 --> 00:38:01,913
Знаеш ли, използвайки
Алтер егото на Уокър
910
00:38:02,013 --> 00:38:03,849
за да го накара да си признае
беше гениален удар.
911
00:38:03,949 --> 00:38:06,017
Да, наистина хитро.
912
00:38:06,117 --> 00:38:07,953
Извадих късмет. Ммм
913
00:38:08,920 --> 00:38:11,222
Просто се радвам за това
Розана Диас се справя добре.
914
00:38:11,323 --> 00:38:12,824
да
915
00:38:12,924 --> 00:38:14,326
Ти оставаш
в града?
916
00:38:15,661 --> 00:38:17,596
Не, ще се върна
до Лонг Айлънд.
917
00:38:17,696 --> 00:38:19,365
(въздиша)
918
00:38:19,465 --> 00:38:21,967
Да, има...
919
00:38:22,067 --> 00:38:23,635
наистина няма място
за мен тук.
920
00:38:23,735 --> 00:38:25,937
Помислих си
пропуснах това.
921
00:38:27,506 --> 00:38:29,140
липсваш ми,
922
00:38:29,240 --> 00:38:30,776
не работата.
923
00:38:31,743 --> 00:38:33,144
И както и да е, знаеш ли,
ти и Баез,
924
00:38:33,244 --> 00:38:34,279
работите добре заедно.
925
00:38:34,380 --> 00:38:35,547
Ние го правим.
926
00:38:36,782 --> 00:38:38,517
Вие и аз също.
927
00:38:38,617 --> 00:38:39,851
Винаги сме го правили.
928
00:38:39,951 --> 00:38:41,353
Мм-хмм.
929
00:38:43,555 --> 00:38:44,890
Да, но като съм тук,
930
00:38:44,990 --> 00:38:47,158
някак замътва водите
малко, мисля.
931
00:38:49,194 --> 00:38:50,629
Е, ти си
винаги добре дошъл.
932
00:38:50,729 --> 00:38:52,564
аз знам
933
00:38:52,664 --> 00:38:54,966
Е, ако намерите
още един сериен убиец,
934
00:38:55,066 --> 00:38:56,868
знаеш къде да ми се обадиш
Уау, уау.
935
00:38:56,968 --> 00:38:59,938
Или може би просто ще ти се обадя
за работа някой ден, Шефе.
936
00:39:00,038 --> 00:39:02,240
О, да, да.
937
00:39:02,340 --> 00:39:05,276
Г-н „Ню Йорк
тече във вените ми."
938
00:39:05,377 --> 00:39:06,845
Може би имам
939
00:39:06,945 --> 00:39:09,681
себе си алтер его,
който обича водата
940
00:39:09,781 --> 00:39:12,518
и спокойния живот. окей
941
00:39:14,986 --> 00:39:17,623
Чакай, това не е печеното
че донесох.
942
00:39:19,625 --> 00:39:21,192
не?
943
00:39:21,292 --> 00:39:23,228
не
Колко хора
944
00:39:23,328 --> 00:39:25,997
донесе печено
за семейна вечеря днес?
945
00:39:26,097 --> 00:39:27,699
о
ЯНКО: Чакай,
946
00:39:27,799 --> 00:39:31,036
ти ми каза, че ме искаш
да донеса печеното тази седмица.
947
00:39:31,136 --> 00:39:32,170
Ти каза същото
към мен.
948
00:39:32,270 --> 00:39:35,173
Е, никога не можеш да имаш
твърде много печено.
949
00:39:35,273 --> 00:39:37,843
(смее се)
Най-старият трик в книгата.
950
00:39:37,943 --> 00:39:41,413
Винаги, когато татко се сети за някого
може да използва разговор,
951
00:39:41,513 --> 00:39:43,915
той ги моли да донесат
неделното печено.
952
00:39:44,015 --> 00:39:45,717
И ти си падаш по него
всеки път.
953
00:39:45,817 --> 00:39:46,918
Ние го правим.
954
00:39:47,018 --> 00:39:48,086
ами ти
дядо?
955
00:39:48,186 --> 00:39:49,521
Ти беше в гореща вода
тази седмица.
956
00:39:51,790 --> 00:39:54,092
Е, не бих казал това.
957
00:39:54,192 --> 00:39:55,360
Бих искал да съм бил
муха на стената
958
00:39:55,461 --> 00:39:56,728
в тази среща
с кмета.
959
00:39:56,828 --> 00:39:58,864
Какво му казахте
след като хвърли бомбата
960
00:39:58,964 --> 00:40:01,366
за полицейския комисар
от комисия?
961
00:40:02,934 --> 00:40:04,703
Е, просто му го напомних
962
00:40:04,803 --> 00:40:07,473
че може и да не е така
добра идея.
963
00:40:07,573 --> 00:40:11,109
Защо се чувствам като теб
вероятно малко по-малко учтив
964
00:40:11,209 --> 00:40:12,143
за това?
965
00:40:12,243 --> 00:40:13,645
Понякога нищо не боли повече
966
00:40:13,745 --> 00:40:14,946
отколкото истината.
967
00:40:15,046 --> 00:40:19,117
Донякъде осъзнах
истина тази седмица
968
00:40:19,217 --> 00:40:21,152
което бих искал да споделя
с всички вас.
969
00:40:21,252 --> 00:40:23,622
Че наистина си
моят незаконен син?
970
00:40:23,722 --> 00:40:25,290
(смях)
971
00:40:25,390 --> 00:40:27,258
Всъщност го знаете
би имало много смисъл.
972
00:40:28,426 --> 00:40:31,162
Не, но чичо Джейми
направи ме прави
973
00:40:31,262 --> 00:40:33,932
за няколко неща тази седмица.
974
00:40:35,734 --> 00:40:39,404
Ъъъ, значи искаш да проветриш това
на семейна вечеря?
975
00:40:39,505 --> 00:40:42,808
Хрумна ми
че буквално всички
976
00:40:42,908 --> 00:40:44,810
на тази маса,
в един или друг момент,
977
00:40:44,910 --> 00:40:46,578
е направил това.
978
00:40:46,678 --> 00:40:47,579
Изправи ли те?
979
00:40:47,679 --> 00:40:49,347
Опитах да. Ммм
980
00:40:49,447 --> 00:40:51,149
аз не слушам
ЕРИН: Ммм.
981
00:40:51,249 --> 00:40:52,684
разгорещена съм.
982
00:40:52,784 --> 00:40:54,786
Аз съм неблагодарна.
983
00:40:54,886 --> 00:40:56,254
продължавай
984
00:40:56,354 --> 00:40:57,756
(смях)
Моля, направете го.
985
00:40:57,856 --> 00:40:59,491
Да, ще ви кажем
кога да спра.
986
00:40:59,591 --> 00:41:02,027
Вие сте брутални.
Добре дошли в моя свят.
987
00:41:02,127 --> 00:41:04,530
Прекарах толкова много време
988
00:41:04,630 --> 00:41:07,533
разопаковам кой беше баща ми
и как умря,
989
00:41:07,633 --> 00:41:10,536
че никога не съм наистина
каза на всички вас
990
00:41:10,636 --> 00:41:12,904
колко означава това
че си ме приел
991
00:41:13,004 --> 00:41:14,906
като част от това лудо семейство.
992
00:41:15,006 --> 00:41:16,041
ФРАНК:
Хм.
993
00:41:20,411 --> 00:41:22,480
Освен тази на Ерин
единственият луд.
994
00:41:22,581 --> 00:41:23,615
Тя е луда.
(смях)
995
00:41:23,715 --> 00:41:24,850
Вижте, дори това.
996
00:41:24,950 --> 00:41:26,151
(смее се) По този начин
вие момчета се набивате един на друг.
997
00:41:26,251 --> 00:41:27,586
Всичко това е нова територия
998
00:41:27,686 --> 00:41:29,454
за човек, който е пораснал
единствено дете.
999
00:41:29,555 --> 00:41:31,122
Което обяснява толкова много.
1000
00:41:31,222 --> 00:41:32,457
ДЖО:
благодаря
1001
00:41:32,558 --> 00:41:33,792
ДАНИ:
да
1002
00:41:33,892 --> 00:41:35,527
окей Нека...
1003
00:41:35,627 --> 00:41:38,764
Така че, както и да е, аз съм просто,
Наистина съм благодарен
1004
00:41:38,864 --> 00:41:41,833
за всичко това, за всички вас.
1005
00:41:43,301 --> 00:41:44,636
Обратно към теб.
1006
00:41:45,604 --> 00:41:46,838
да
1007
00:41:48,807 --> 00:41:50,275
Е, в такъв случай,
1008
00:41:50,375 --> 00:41:52,544
защо не започнеш благодатта днес?
1009
00:41:52,644 --> 00:41:54,012
окей
1010
00:41:57,683 --> 00:42:00,051
ВСИЧКИ:
Благослови ни, Господи,
и тези твои дарове,
1011
00:42:00,151 --> 00:42:02,554
които предстои да получим
от твоята щедрост...
1012
00:42:04,055 --> 00:42:06,457
(задъхан)
1013
00:42:06,558 --> 00:42:08,694
Хей, трябва да говоря
на детектив Джо Хил.
1014
00:42:10,729 --> 00:42:12,263
какво?
1015
00:42:12,363 --> 00:42:14,566
Не, не искам
да оставите съобщение.
1016
00:42:14,666 --> 00:42:17,035
с кого говориш
1017
00:42:17,135 --> 00:42:18,970
Никой.
1018
00:42:20,171 --> 00:42:21,439
Никой?
1019
00:42:24,409 --> 00:42:26,177
моля
1020
00:42:26,277 --> 00:42:27,946
Моля те не ме убивай.
1021
00:42:28,046 --> 00:42:30,015
Просто искам да намеря сестра си.
1022
00:42:36,054 --> 00:42:37,188
(водни пръски)
1023
00:42:37,288 --> 00:42:39,190
Надписи, спонсорирани от CBS
1024
00:42:39,290 --> 00:42:41,092
И ТОЙОТА.
1025
00:42:41,192 --> 00:42:44,229
С надписи от
Media Access Group в WGBH access.wgbh.org